-
1 j-n durch Lob zum Fleiß anspornen
сущ.общ. похвалой поощрять (кого-л.) к прилежаниюУниверсальный немецко-русский словарь > j-n durch Lob zum Fleiß anspornen
-
2 anspornen
anspornen vt пришпо́ривать (ло́шадь)anspornen подгоня́ть; побужда́ть, поощря́ть, стимули́роватьj-s Ehrgeiz anspornen разжига́ть (чье-л.) честолю́биеj-n zur Eile anspornen торопи́ть (кого-л.)j-n durch Lob zum Fleiß anspornen похвало́й поощря́ть (кого-л.) к прилежа́нию -
3 anspornen
vt1) пришпоривать ( лошадь)2) подгонять; побуждать, поощрять, стимулироватьj-n zur Eile anspornen — торопить кого-л.j-n durch Lob zum Fleiß anspornen — похвалой поощрять кого-л. к прилежанию -
4 anspornen
ánspornen vt1. пришпо́ривать ( лошадь)2. подстё́гивать; стимули́ровать; побужда́ть, поощря́тьj-n durch Lob zum Fleiß a nspornen — похвало́й поощря́ть кого́-либо к прилежа́нию